Poziv za podnošenje prijava

Za agrobiznise da podrže odabrane lance vrednosti prema pristupu razvoja tržišnog sistema

Smernice za podnosioce prijava

Program koji finansira Austrijska razvojna saradnja (ADC)

broj 8191/00-2023

Krajnji rok za podnošenje prijava

22.01.2024 at 16:00 (CET)

Poziv za prijave

da organizacije implementiraju prioritete projekta i ulažu u jačanje

odabranih lanaca vrednosti u Peči i Podujevu

1. Osnovne informacije:

Od novembra 2023. godine, Caritas Švajcarske (CaCH) sprovodi projekat „Osnaživanje ruralnih ekonomija u poljoprivredi” (EREA), koji finansira Austrijska razvojna saradnja (ADC). Projekat ima za cilj da promoviše održivije i inkluzivnije tržišne sisteme kroz povećanje proizvođača i tržišnih aktera i povećanje njihovih prihoda i produktivnosti, čime se doprinosi smanjenju siromaštva ruralnog stanovništva, posebno žena i marginalizovanih društvenih grupa u ciljnim opštinama projekta.

Na osnovu zahteva tržišta i nakon detaljne analize, CaCH je identifikovao tri lanca vrednosti / tržišna sistema kao poljoprivredne podsektore koji imaju dovoljno potencijala za ekonomski, ekološki, rodno i socijalno inkluzivni rast u korist siromašnih:

- Nedrvni šumski proizvodi (NVFP) i lekovito i aromatično bilje (MAP),

- Bobičasto voće (maline, jagode, borovnice, ostalo bobičasto voće) i

- Prerada domaćeg povrća i voća.

EREA će poboljšati pristup tržištima i resursima za lokalne proizvođače, prerađivače, radnike/zaposlene, kao i za mala i srednja poljoprivredna preduzeća. Ovo će dovesti do povećanog privrednog rasta, otvaranja radnih mesta, uključivanja, poboljšanja uslova životne sredine i boljeg života u poljoprivrednom sektoru. Takođe će posebna pažnja biti posvećena lokalnom marketingu i potrošnji lokalnih proizvoda, uključujući zdrave organske proizvode.

Projekat EREA – kroz pristup razvoju tržišnog sistema (MSD) – obezbediće tržišnim akterima rešenja koja odgovaraju na sistemska ograničenja i njihove osnovne razloge. Većina uzroka nedovoljnog učinka ne leže u odnosima između tržišnih aktera, već u međusobno povezanim pratećim funkcijama i pravilima koja će unaprediti lance vrednosti koji su u izvesnoj meri nefunkcionalni ili neadekvatni. Projekat EREA – će kroz intervencije pružiti rešenja za poboljšanje ovih međusobno povezanih funkcija i jačanje specifičnih lanaca vrednosti odabranih poljoprivrednih sektora.

Ovaj poziv je namenjen opštinama Peć i Podujevo.

1. Ciljevi ovog poziva:

Identifikovati učesnike na tržištu (agrobiznise, zadruge i organizacije poljoprivrednika) u odabranim lancima vrednosti koji su zainteresovani za saradnju sa EREA projektom radi jačanja specifičnih lanaca vrednosti i na klimatski pametan način.

Finansijska podrška će biti obezbeđena kvalifikovanim tržišnim akterima, koji će dalje podržati poljoprivrednike, proizvođače i prerađivače da povećaju proizvodne kapacitete, savetodavne usluge, sertifikaciju, prodaju, pristup finansijama i održivu poljoprivredu u skladu sa ciljevima EREA projekta. Pored toga, mogućnosti trgovine i prodaje će biti omogućene da zadovolje potražnju tržišta i ojačaju lance vrednosti na lokalnom i međunarodnom nivou. Odabrani akteri na tržištu će dati poseban naglasak na uključivanje rodnih pitanja, socijalno uključivanje i održivost životne sredine.

1. Očekivani rezultati projekta EREA

1. Učesnici na tržištu profesionalizuju svoje uslove rada, povećavajući svoje proizvodne i prerađivačke kapacitete na klimatski prihvatljiv način.
2. Učesnici na tržištu uvode poboljšane i održivije prerađivačke kapacitete, poboljšavajući ukupno funkcionisanje tržišta, proizvodne prakse, standarde kvaliteta i integraciju lanca snabdevanja.
3. Učesnici na tržištu artikulišu strategije koje promovišu inkluzivni i održivi rast, stvarajući mogućnosti za male poljoprivrednike i proizvođače da aktivno učestvuju u lancima vrednosti.
4. Tržišni akteri doprinose zdravijem i produktivnijem radnom okruženju.
5. Učesnici na tržištu aktivno doprinose poboljšanju sredstava za život stvarajući nove mogućnosti za zapošljavanje i prihode za svoje zajednice, posebno za siromašne.
6. Tržišni akteri obezbeđuju društvenu i rodnu integraciju, promovišući inkluzivnost i rodnu ravnopravnost u okviru svog poslovanja.
7. Učesnici na tržištu aktivno rade na obezbeđivanju stabilnosti životne sredine, usvajajući održive prakse koje minimiziraju negativne uticaje na životnu sredinu, a posebno klimatske promene.
8. Tržišni akteri preko farmera olakšavaju obradu poljoprivrednog zemljišta, širenje obradivih površina i promovisanje odgovornog korišćenja zemljišta.
9. Tržišni akteri uspostavljaju odnose i saradnju sa poljoprivrednicima, stvarajući obostrano korisna partnerstva koja jačaju čitav tržišni sistem.
10. Intervencije tržišnih aktera doprinose dugoročnoj održivosti tržišnog sistema.
11. Učesnici na tržištu održivo unapređuju opremu i proizvodne linije, prilagođavaju naprednu opremu, što rezultira sistemskim promenama koje povećavaju konkurentnost i efikasnost na poljoprivrednom tržištu..

1. Lokacija

Intervencije će biti podržane u sledećim opštinama:

• Peč,
• Podujevo.
  

1. Vremenski okvir

Trajanje predloženih projektnih aktivnosti može biti između 01.02.2024. – 31.12.2024.

1. Ko može da se prijavi:

Registrovani tržišni akteri (agrobiznisi, zadruge i organizacije poljoprivrednika) koji rade u kultvaciji, preradi, marketingu, obuci po meri i prodaji u sledećim lancima vrednosti:

• Bobičasto voće: maline, borovnice, jagode i drugo bobičasto voće,
• Nedrvni šumski proizvodi, lekovito i aromatično bilje,
• Prerada povrća i voća.
  

Posebno se podstiču agrobiznisi koje vode žene u gore pomenutim lancima vrednosti.

1. Podržane aktivnosti i prihvatljivi troškovi:

• Saveti za poslovno planiranje,
• Marketing (obuka i ulaganja u brendiranje, pakovanje, promotivne artikle),
• Savetodavne usluge za uzgoj, preradu ili marketing.
• Savetodavne usluge o socijalnoj inkluziji ili rodnoj ravnopravnosti u poljoprivredi.
• Ugovorna poljoprivreda[1]:

- Pakete podrške za uzgoj jagodičastog voća, MAP-a i voća i povrća (prerađivači će doći sa idejom o neophodnosti prilikom prijave) koje će aplikant distribuirati poljoprivrednicima, a koji mogu sadržati sadnice, sisteme za navodnjavanje kap po kap i prateći materijal,

- Organska đubriva (nije dozvoljena konvencionalna đubriva ili pesticidi),

- Digitalne metode/inovacije za poboljšanje uzgoja i prerade.

Infrastruktura:

- Inovativna IT rešenja za poljoprivredu

- Oprema za klimatski pametne proizvodne i preradne linije za jagodičasto voće, MAP i NVFP,

- opremu za održivu preradu voća i povrća,

- Komore za sušenje MAP, NVFP i jagodičastog voća,

- Montaža/montaža radnih objekata (sendvič panela), proizvodnih linija za jagodičasto voće, MAP, voće i povrće,

1. Neprihvatljivi troškovi:

• Troškovi za osoblje/plate personala,
• Komore za hlađenje/zamrzavanje,
• Poljoprivredne mašine i vozila,
• Izgradnja objekata i renoviranje,
• Staklenici,
• Neodrživi materijal za pakovanje (nije dozvoljena plastika),
• Neodrživi promotivni materijal (nije dozvoljena plastika),
• Svi troškovi nastali pre i posle trajanja ugovora.
• Operativni troškovi i tekući troškovi (potrošni materijal, održavanje, transport, struja, internet, zakup ili slično).

1. Pružanje podataka i informacija

Odabrani tržišni akteri su u obavezi da pruže informacije i podatke Švajcarskom Karitasu o proizvodnji, prodaji i drugim zahtevima tokom perioda implementacije programa EREA 2024-2026, koji će se koristiti za interno praćenje, evaluaciju i učenje.

1. Iznos finansiranja prihvatljiv po podnosiocu zahteva koji se može zatražiti od CACH-a

Prihvatljivi iznos koji se može zatražiti od Švajcarskog Karitasa u okviru ovog poziva mora da spada u sledeći raspon:

- Minimum: 25.000,00 EURO

- Maksimum: 50.000,00 EURO

• Obuka, savetodavne usluge i marketing: Agrobiznisi moraju da učestvuju sa min. 30% i projekat EREA sa maks. 70% od ukupnog iznosa projekta (udeo CACH ne prelazi maksimalni iznos koji je gore naveden za uvažene opštine).
• Ugovorna poljoprivreda: Agrobiznisi moraju učestvovati sa min. 30% i projekat EREA sa maks. 70% od ukupnog iznosa projekta (udeo CACH ne prelazi maksimalni iznos koji je gore naveden za uvažene opštine).
• Infrastruktura/oprema: Agrobiznisi moraju učestvovati sa min. 50% i CACH sa do 50% iznosa za infrastrukturu/investiciju (udeo CACH ne prelazi maksimalni iznos koji je gore naveden za respektovane opštine).
• Tri elementa se mogu kombinovati u jednom budžetu.
  

Napomena: Neće biti plaćanja unapred za izabrane učesnike na tržištu. Rate će biti uplaćivane na osnovu napretka projekta i stvarnih troškova prikazanih u izveštajima.

1. Kriterijumi podobnosti za sve kandidate:
2. Organizacija/agrobiznis (sedište) mora biti registrovana u svojoj glavnoj kancelariji u jednoj od ciljnih opština projekta (Peć i Podujevo) i biti aktivna najmanje dve godine.
3. Agrobiznisi, zadruge, organizacije poljoprivrednika, čija je primarna delatnost i iskustvo u okviru odabranih lanaca vrednosti (bobičasto voće, MAP-NVFP, prerada voća i povrća). Najmanje dve godine iskustva u sektoru.
4. Investicije se moraju vršiti unutar administrativnih granica/teritorije dotične opštine u kojoj je registrovano sedište organizacije, Peć i Podujevo. Ne mogu se prijaviti filijale preduzeća registrovanih u drugim opštinama koje se razlikuju od njihovog sedišta.
5. Dokaz o postojećoj radnoj infrastrukturi, prerađivačkim kapacitetima ili proizvodnim linijama.

1. Kriterijumi za izbor i bodovni list:

Tabela za bodovanje:

Ocena kandidata biće data na osnovu kriterijuma za izbor ispod:

Napomena: Komisija za ocenjivanje će verifikovati kvalifikovane prijave tokom terenskih poseta koje će biti sprovedene tokom procesa selekcije, kao deo evaluacije.

1. Dokumenti koje podnosioci zahtevaju
2. Biće prihvaćene samo aplikacije koje koriste EREA šablone za prijavu (obrasci za prijavu i budžet, Aneks 1 i 2) koji su dati kao deo ovog paketa.
3. Budžet intervencija mora biti prikazan u evrima bez PDV-a za sve stavke.
4. Registracija preduzeća/organizacije (sve stranice) i PDV sertifikati.
5. Dokument o poreskoj verifikaciji od Poreske uprave Kosova. Kompanije koje imaju aranžmane sa PAK-om o svojim dugovanjima moraju dostaviti potpisane i overene ugovore od strane PAK.
6. Dokument koji dokazuje da kompanija/zakonski zastupnik nije pod istragom (krivični dosije policije/Suda).
7. Verifikacija aktivnog bankovnog računa.
8. Dokumentacija o postojećoj radnoj infrastrukturi, prerađivačkim kapacitetima ili proizvodnji
9. Opciono: Poslovni plan
10. Opciono: godišnji finansijski izveštaj (idealno za poslednje 3 godine) koji pokazuje promet i dobit
11. Opciono: godišnja revizija (idealno za poslednje 3 godine)
12. Opciono: Lista referentnih projekata

1. Etičke klauzule i Kodeks ponašanja

a. Odsustvo sukoba interesa

Na podnosioca prijave ne sme da utiče nikakav sukob interesa i ne sme da ima ekvivalentan odnos u tom pogledu sa drugim podnosiocima zahteva ili uključenim stranama. Svaki pokušaj podnosioca da dobije poverljive informacije, sklopi nezakonite sporazume sa konkurentima ili utiče na komisiju za ocenjivanje ili na ugovorni organ tokom procesa ispitivanja, pojašnjenja, ocenjivanja i upoređivanja prijava dovešće do odbijanja njegove prijave i može rezultirati administrativnim penali.

b. Poštovanje ljudskih prava, kao i ekološkog zakonodavstva i osnovnih radnih standarda

Podnosilac zahteva i njegovo osoblje moraju poštovati ljudska prava. Konkretno iu skladu sa važećim aktom, aplikanti kojima su dodeljeni ugovori moraju se pridržavati zakonodavstva o životnoj sredini, uključujući multilateralne sporazume o zaštiti životne sredine, i osnovnih radnih standarda kako je primenjivo i kako je definisano u relevantnim konvencijama Međunarodne organizacije rada (kao što su konvencije o slobodi udruživanja i kolektivnog pregovaranja, ukidanju prinudnog i obaveznog rada, diskriminaciji na osnovu pola u vezi sa radom, ukidanju dečijeg rada).

c. Nulta tolerancija na seksualno iskorišćavanje i seksualno zlostavljanje

Caritas Švajcarske primenjuje politiku „nulte tolerancije“ u odnosu na sva nezakonita ponašanja koja utiču na profesionalni kredibilitet podnosioca zahteva. Zabranjeno je fizičko zlostavljanje ili kažnjavanje, pretnje fizičkim zlostavljanjem, seksualno zlostavljanje ili iskorišćavanje, uznemiravanje i verbalno zlostavljanje, kao i drugi oblici zastrašivanja.

d. Borba protiv korupcije i mita

Podnosilac prijave će se pridržavati svih važećih zakona i propisa i kodeksa koji se odnose na borbu protiv mita i korupcije. Caritas Švajcarske zadržava pravo da suspenduje ili otkaže finansiranje projekta ako se otkriju koruptivne prakse bilo koje vrste u bilo kojoj fazi procesa dodele ili tokom izvršenja ugovora i ako naručilac ne preduzme sve odgovarajuće mere da popravi situaciju. Za potrebe ove odredbe, „koruptivna radnja“ je ponuda mita, poklona, napojnice ili provizije bilo kojoj osobi kao podsticaj ili nagrada za izvršenje ili uzdržavanje od bilo koje radnje u vezi sa dodelom ugovora ili izvršenjem ugovora. već zaključen sa naručiocem.

e. Neobični komercijalni troškovi

Prijave će biti odbijene ili ugovori raskinuti ako se ispostavi da je dodela ili izvršenje ugovora dovelo do neuobičajenih komercijalnih troškova. Takvi neobični komercijalni troškovi su provizije koje nisu navedene u glavnom ugovoru ili ne proističu iz pravilno zaključenog ugovora koji se odnosi na glavni ugovor, provizije koje nisu plaćene u zamenu za bilo kakvu stvarnu i legitimnu uslugu, provizije prenete u poreski raj, provizije plaćene primaocu plaćanja koji nije jasno identifikovan ili provizije plaćene kompaniji koja izgleda kao lažna kompanija. Korisnici za koje se utvrdi da su platili neobične komercijalne troškove na projektima koje finansira Caritas Švajcarske dužni su, u zavisnosti od ozbiljnosti uočenih činjenica, raskinuti ugovore.

f. Kršenje obaveza, nepravilnosti ili prevara

Caritas Švajcarske zadržava pravo da obustavi ili poništi postupak, ako se pokaže da je postupak dodele bio predmet bitnog kršenja obaveza, nepravilnosti ili prevare. Ako se nakon dodele ugovora otkriju bitne povrede obaveza, nepravilnosti ili prevara, naručilac može da se uzdrži od zaključenja ugovora.

1. Proces prijave

Korak 1: Detaljno se upoznajte sa dokumentima za prijavu:

Obrasci za prijavu mogu se preuzeti klikom na ovu vezu:

https://drive.google.com/drive/folders/11kU5j9VXr9oE-HGX_qS-BXVv8bw9ILw1?usp=drive_link

ili će na zahtev biti poslani e-poštom (pogledajte adresu e-pošte ispod).

Korak 2: Informativna sesija

U Podujevu će se održati u restoranu “Twins Café” dana 21.12.2023 u 10:00 časova.

U Peci će se održati u restoranu “Shpella e Bobit” dana 22.12.2023 u 10:00 časova.

Korak 3: Predajte aplikaciju na vreme

Prijave - na albanskom ili srpskom jeziku - dostaviti u zatvorenoj koverti na adresu:

Kancelarija Caritasa Švajcarske na Kosovu

Fazli Balaj 59

10000 Priština

Kosovo

Rok za prijavljivanje : Prijave se podnose i stižu na gore navedenu adresu do 22.01.2024 (16:00 časova). Prijave koje stignu nakon datuma i vremena dana neće se razmatrati.

Dodatne informacije:

Za pitanja o obrascu za prijavu i dodatne informacije, možete kontaktirati kancelariju Švajcarskog Karitasa na Kosovu putem e-maila ili telefona od 11.01.2024 – 19.01.2024 (od 09:00 do 16:00, od ​​ponedeljka do petka):

Švajcarski Karitas na Kosovu: kosovo@caritas.ch; +383 46 988 000

Pls. staviti u CC sledećeg odgovornog koordinatora lanca vrednosti:

nahmedi@caritas.ch i npasuli@caritas.ch

Troškovi licitiranja: Caritas Švajcarske na Kosovu neće pokriti troškove licitacije i zadržava pravo da prihvati ili odbije ponuđače, ili da poništi ili odloži ceo proces nadmetanja pre potpisivanja bilo kakvog sporazuma

Annex 1: Application Form

Annex 2: Budget Format

[1] Poljoprivredna proizvodnja, sertifikacija u organizmu ili oplemenjivanje zemljišta vrši se prema ugovoru između kupca i poljoprivrednika, kojim se uspostavljaju uslovi za održivu proizvodnju i plasman poljoprivrednog proizvoda ili proizvoda